Хрустальная ловушка (1 сезон)

Переводчица Ольга отправляется на зимний курорт «Роза ветров», чтобы составить компанию своему лыжному фанату супругу Марку и его сестре Инке, которая является её подругой и неожиданной мачехой. Обитатели курорта находятся в напряжении из-за пропажи испанского писателя Карлоса, который, казалось бы, либо погиб из-за лавины, либо исчез по странному стечению обстоятельств после поисков зловещей пещеры местного духа – Собирателя душ. Когда Иона, брат Марка и спасатель, просит Ольгу перевести дневник Карлоса в надежде найти подсказки о его судьбе, она погружается в расследование. В процессе Ольга обнаруживает потустороннюю пещеру с ледяными фигурами, что подтверждает существование мрачного Собирателя, и теперь она становится его новой целью. Её попытки донести правду до окружающих не встречают понимания.